05月24日(Wed) 15:50〜17:30 C会場(ウインクあいち-9F 902会議室)
| 演題番号 | 2C3-OS-20a-3in1 |
|---|---|
| 題目 | 外国語の歌曲を自動訳詞するシステムのための課題と手法の検討 |
| 著者 | 西村 綾乃(お茶の水女子大学大学院 人間文化創成科学研究科) 伊藤 貴之(お茶の水女子大学大学院 人間文化創成科学研究科) |
| 時間 | 05月24日(Wed) 16:50〜17:10【一般口頭発表】05月25日(Thu) 09:30〜11:10【インタラクティブ発表】 |
| 概要 | 音楽は世界中で作曲されており，インターネットが普及した現代では外国語の歌曲を耳にする場面も多くなった．しかしながら，母国語ではない言語の歌詞を完全に理解することは難しい．歌詞の意訳や直訳は目にすることもあるが，音楽に相応しい詩の形ではなく，そのままメロディに乗せて歌うことはできない．そこで，本稿では自動訳詞システムの提案を行い，実装のための課題およびその解決手法について議論をする． |
| 論文 | PDFファイル |